Proverbs 14:9 — Compare Translations

Korean

어리석은 사람은 어떤 죄를 짓고 사는지도 알지 못한 채 액운을 자초하나 올바르게 살아가는 사람들은 날로날로 번창한다.

Korean 1961 (개역한글)

미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어리석은 사람은 죄의 대가를 치르는 것을 우습게 여겨도 올곧은 사람은 은혜를 입는다.

Korean AEB

미련한 사람은 죄 용서받는 일을 비웃지만, 정직한 사람들은 은총을 입는다.

Korean Catholic 2005

미련한 자들은 속죄 제물을 비웃지만? 올곧은 이들은 은혜를 입는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미련한 사람은 죄를 대단치 않게 생각하지만 정직한 사람은 죄를 두렵게 여긴다.

Korean NKRV Bible 1998

미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

어리석은 사람은 속죄제사를 우습게 여기지만, 정직한 사람은 하나님의 은총을 누린다.

Korean Rentier Bible

미련한 자(者)는 죄(罪)를 심상(尋常)히 여겨도 정직(正直)한 자(者) 중(中)에는 은혜(恩惠)가 있느니라

Korean Woorimal 2004

어리석은 사람은 죄를 우습게 보나 의인들 가운데는 은총이 있다.