Proverbs 15:10 — Compare Translations

Korean

올바른 길 떠나서 그릇된 길 따라가면 혹독한 벌 받을 것은 당연지사 아닌가! 꾸지람듣기 싫어하면 죽음의 문턱에 다다른다.

Korean 1961 (개역한글)

도를 배반하는 자는 엄한 징계를 받을 것이요 견책을 싫어하는 자는 죽을 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

생명의 길을 떠나는 사람은 엄한 징계를 받고 책망을 싫어하면 죽음에 이른다.

Korean AEB

바른 길에서 떠나는 자는 엄중한 처벌을 받고, 책망을 싫어하는 자는 죽는다.

Korean Catholic 2005

길을 저버리는 자는 엄한 징벌을 받고 훈계를 싫어하는 자는 죽게 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

진리를 저버리는 자는 엄한 벌을 받을 것이며 책망할 때 듣지 않는 자는 죽게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

도를 배반하는 자는 엄한 징계를 받을 것이요 견책을 싫어하는 자는 죽을 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

옳은길을 저버리는 사람은 엄한 징계를 받고, 책망을 싫어하는 사람은 죽임을 당할 것이다.

Korean Rentier Bible

도를 배반(背叛)하는 자(者)는 엄한 징계(懲戒)를 받을 것이요 견책(譴責)을 싫어하는 자(者)는 죽을 것이니라

Korean Woorimal 2004

옳은 길을 저버리는 사람에게는 엄한 징계가 있고 꾸지람을 싫어하는 사람은 죽게 될 것이다.