Proverbs 15:11 — Compare Translations

Korean

북망산 황천으로 떨어지는 길도 여호와 앞에 드러나 있거늘, 하물며 사람의 마음을 그분이 모르겠는가?

Korean 1961 (개역한글)

음부와 유명도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 인생의 마음이리요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

저승도 파멸의 나라 도 주님이 훤히 보고 계시는데 사람의 마음은 더욱 그러하지 않겠는가?

Korean AEB

무덤과 사망도 여호와 앞에는 환히 드러난다. 하물며 여호와께서 사람의 마음을 어찌 모르시겠는가?

Korean Catholic 2005

저승도 멸망의 나라도 주님 앞에 놓여 있는데 하물며 사람의 마음이야!

Korean KLB (현대인의 성경)

지옥의 깊은 곳도 여호와 앞에 드러나는데 사람이 어찌 자기 생각을 여호와께 숨길 수 있겠는가!

Korean NKRV Bible 1998

스올과 아바돈도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 사람의 마음이리요

Korean RNKSV (새번역)

‘죽음’과 ‘파멸’도 주님 앞에서 드러나거늘, 사람의 마음이야 더욱 그러하지 않겠는가!

Korean Rentier Bible

음부와 유명(幽冥)도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 인생(人生)의 마음이리요

Korean Woorimal 2004

지옥과 멸망도 여호와 앞에서 드러나는데 하물며 사람의 마음이야 더욱 그렇지 않겠느냐?