Proverbs 15:13 — Compare Translations

Korean

마음이 즐거우면 얼굴도 환해지나 근심으로 가득찬 마음은 속부터 썩어 간다.

Korean 1961 (개역한글)

마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마음이 즐거우면 얼굴이 밝아지지만 마음에 근심이 있으면 영혼이 상한다.

Korean AEB

마음이 즐거우면 얼굴이 환하지만, 마음의 근심은 영혼을 상하게 한다.

Korean Catholic 2005

마음이 즐거우면 얼굴이 밝아지고 마음이 괴로우면 기가 꺾인다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마음의 즐거움은 얼굴 표정을 밝게 하고 마음의 근심은 심령을 상하게 한다.

Korean NKRV Bible 1998

마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

즐거운 마음은 얼굴을 밝게 하지만, 근심하는 마음은 너를 상하게 한다.

Korean Rentier Bible

마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령(心靈)을 상하게 하느니라

Korean Woorimal 2004

행복한 마음은 얼굴에 환히 드러나지만 마음이 상하면 영혼도 상하게 마련이다.