Proverbs 15:14 — Compare Translations

Korean

분별력을 지닌 사람은 깨달음의 길로 매진하나, 숙맥같이 미련한 자 어리석은 짓만 거듭할 뿐.

Korean 1961 (개역한글)

명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

올바른 판단력을 가진 현명한 사람의 마음은 지식을 찾지만 미련한 사람의 입은 어리석음을 즐긴다.

Korean AEB

슬기로운 마음은 지식을 추구하나, 어리석은 자들의 입은 미련을 먹고 산다.

Korean Catholic 2005

슬기로운 마음은 지식을 찾고 우둔한 자의 입은 미련함을 일삼는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 자는 지식을 추구하지만 미련한 자는 어리석음을 즐긴다.

Korean NKRV Bible 1998

명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라

Korean RNKSV (새번역)

명철한 사람의 마음은 지식을 찾지만, 미련한 사람의 입은 어리석음을 즐긴다.

Korean Rentier Bible

명철(明哲)한 자(者)의 마음은 지식(知識)을 요구(要求)하고 미련한 자(者)의 입은 미련한 것을 즐기느니라

Korean Woorimal 2004

지각 있는 마음은 지식을 구하지만 어리석은 사람의 입은 어리석음을 즐긴다.