Proverbs 15:17 — Compare Translations

Korean

값싼 채소만 먹고 살면서도 서로 우애 있게 아껴 주며 사는 것이, 값비싼 갈비짝 뜯으면서도 서로 못미더워 증오하는 것보다 행복하다.

Korean 1961 (개역한글)

여간 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

서로 미워하며 고기를 먹고 사는 것보다 서로 사랑하며 채소를 먹고 사는 것이 낫다.

Korean AEB

채소만 먹어도 서로 사랑하는 것이, 쇠고기로 잔치하면서 싸우는 것보다 낫다.

Korean Catholic 2005

사랑 어린 푸성귀 음식이 미움 섞인 살진 황소 고기보다 낫다.

Korean KLB (현대인의 성경)

채소를 먹어도 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으면서 서로 미워하는 것보다 낫다.

Korean NKRV Bible 1998

채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라

Korean RNKSV (새번역)

서로 사랑하며 채소를 먹고 사는 것이, 서로 미워하며 기름진 쇠고기를 먹고 사는 것보다 낫다.

Korean Rentier Bible

여간(如干) 채소(菜蔬)를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라

Korean Woorimal 2004

사랑이 있는 곳에서 풀을 먹으며 사는 것이 서로 미워하면서 살진 송아지를 먹는 것보다 낫다.