Proverbs 15:19 — Compare Translations

Korean

게을러서 빈둥거리며 사는 사람은 가시밭길 걸어가듯 그 앞길 뻔하나, 손놀 틈 없이 부지런히 일하는 사람은 그 앞길이 활짝 열리리라.

Korean 1961 (개역한글)

게으른 자의 길은 가시울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

게으른 사람의 길은 가시덤불과 같지만 의로운 사람의 길은 잘 닦인 고속도로와 같다.

Korean AEB

게으른 사람의 길은 가시밭이나, 정직한 사람의 길은 넓고 평탄한 길이다.

Korean Catholic 2005

게으름뱅이의 길은 가시밭 같지만 올곧은 이들의 앞길은 잘 닦여 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

게으른 자의 길은 가시밭과 같고 정직한 자의 길은 고속도로와 같다.

Korean NKRV Bible 1998

게으른 자의 길은 가시 울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라

Korean RNKSV (새번역)

게으른 사람의 길은 가시덤불로 덮여 있는 것 같지만, 부지런한 사람의 길은 확 트인 큰길과 같다.

Korean Rentier Bible

게으른 자(者)의 길은 가시울타리 같으나 정직(正直)한 자(者)의 길은 대로니라

Korean Woorimal 2004

게으름뱅이의 길은 가시덤불로 막혀 있는 것 같지만 의인의 길은 평탄하다.