Proverbs 15:22 — Compare Translations

Korean

서로의 생각을 진지하게 주고받으면 순풍에 돛단 배처럼 경영이 잘될 것이나, 그렇지 못한 계획은 물거품처럼 스러지리라.

Korean 1961 (개역한글)

의논이 없으면 경영이 파하고 모사가 많으면 경영이 성립하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의논이 없으면 계획이 실패하나 많은 사람들의 의견을 들어 세운 계획은 성공한다.

Korean AEB

의논이 없으면 계획이 실패하고, 조언자들이 많으면 성공한다.

Korean Catholic 2005

의논이 없으면 계획이 실패하고 조언자가 많으면 계획이 성공한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

조언을 해 주는 사람이 없으면 계획한 일이 실패하여도 조언을 해 주는 사람이 많으면 계획한 일이 성공한다.

Korean NKRV Bible 1998

의논이 없으면 경영이 무너지고 지략이 많으면 경영이 성립하느니라

Korean RNKSV (새번역)

의논 없이 세워진 계획은 실패하지만, 조언자들이 많으면 그 계획이 이루어진다.

Korean Rentier Bible

의논(議論)이 없으면 경영(經營)이 파하고 모사(謀士)가 많으면 경영(經營)이 성립(成立)하느니라

Korean Woorimal 2004

의견을 수렴하지 않으면 계획은 무산되지만 조언자가 많으면 그 일은 성공한다.