Proverbs 15:23 — Compare Translations

Korean

사람은 시원한 대답을 들을 때 기쁨을 얻는다. 하물며 상황에 꼭 들어맞는 말이 어찌 사람을 즐겁게 하지 않으랴!

Korean 1961 (개역한글)

사람은 그 입의 대답으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞은 말이 얼마나 아름다운고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 대답은 사람을 기쁘게 하니 제때에 적절한 말을 하는 것이 얼마나 귀한가!

Korean AEB

사람은 대답하는 말을 듣고 기쁨을 얻나니, 적절하게 맞는 말을 하는 것이 얼마나 값진 일인가?

Korean Catholic 2005

사람은 자기의 올바른 대답으로 기쁨을 얻으니 알맞은 때에 나오는 말이 얼마나 좋으냐!

Korean KLB (현대인의 성경)

대답 한 마디 잘해서 사람이 기쁨을 얻는 일은 얼마든지 있다. 제때에 적절한 말을 한다는 것이 얼마나 귀한 일인가!

Korean NKRV Bible 1998

사람은 그 입의 대답으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞는 말이 얼마나 아름다운고

Korean RNKSV (새번역)

적절한 대답은 사람을 기쁘게 하니, 알맞은 말이 제때에 나오면 참 즐겁다.

Korean Rentier Bible

사람은 그 입의 대답(對答)으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞은 말이 얼마나 아름다운고

Korean Woorimal 2004

적절한 대답은 사람을 기쁘게 하니 때맞춰 하는 말이 얼마나 좋은지!