Proverbs 15:24 — Compare Translations

Korean

슬기로운 사람은 위로위로만 뻗어 나가 생명의 길로만 다다라 아래로 저 밑으로 내려가는 죽음의 길을 벗어난다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜로운 자는 위로 향한 생명길로 말미암음으로 그 아래 있는 음부를 떠나게 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

생명의 길은 슬기로운 사람을 위해 위쪽으로 나 있어 저 아래에 있는 저승의 길로 가지 않게 한다.

Korean AEB

지혜로운 자의 길은 위로 생명 길과 연결되어, 아래 무덤으로 떨어지는 것을 막아 준다.

Korean Catholic 2005

사려 깊은 이는 위로 난 생명의 길을 걸어 아래에 있는 저승을 벗어난다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 사람은 위에 있는 생명의 길을 향하므로 아래 있는 지옥을 떠나게 된다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜로운 자는 위로 향한 생명 길로 말미암음으로 그 아래에 있는 스올을 떠나게 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

슬기로운 사람이 걷는 생명의 길은 위쪽으로 나 있어서, 아래로 난 스올 길을 벗어난다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)로운 자(者)는 위로 향(向)한 생명(生命)길로 말미암음으로 그 아래 있는 음부를 떠나게 되느니라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 사람이 가는 생명의 길은 위쪽으로 나 있어서 그가 아래쪽에 있는 지옥의 길을 벗어나게 한다.