Proverbs 15:25 — Compare Translations

Korean

여호와께서는 거만하게 남을 우습게 여기는 사람의 집은 헐어 내시나, 의지할데 없는 과부의 땅뙈기는 꼭 지켜 주신다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와는 교만한 자의 집을 허시며 과부의 지계를 정하시느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 교만한 자의 집은 허물어 버리시지만 과부가 사는 집의 경계선은 튼튼히 지켜 주신다.

Korean AEB

여호와께서는 교만한 사람의 집은 허시지만, 과부의 밭은 지켜 주신다.

Korean Catholic 2005

주님께서는 교만한 자의 집은 허무시지만 과부의 경계는 똑바로 세워 주신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와는 교만한 자의 집을 허시고 과부의 재산은 보호하신다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와는 교만한 자의 집을 허시며 과부의 지계를 정하시느니라

Korean RNKSV (새번역)

주님은 거만한 사람의 집을 헐어 버리시지만, 과부가 사는 곳의 경계선은 튼튼히 세워 주신다.

Korean Rentier Bible

여호와는 교만(驕慢)한 자(者)의 집을 허시며 과부(寡婦)의 지계(地界)를 정(定)하시느니라

Korean Woorimal 2004

교만한 사람의 집은 여호와께서 허무시지만 과부가 사는 곳의 경계선은 튼튼히 세워 주신다.