Home/ Bible/ Compare Proverbs 15:26

Proverbs 15:26 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ—­κ²¨μ›Œν•˜μ‹œλŠ” 것은 λͺ»λœ μ§“λ§Œ 저지λ₯΄λŠ” μžλ“€μ˜ 음λͺ¨μ΄λ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ‚¬λžŒμ„ ν›ˆν›ˆν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” λ”°λœ»ν•œ 말 ν•œλ§ˆλ””μ—λ„ 그뢄은 νλ­‡ν•΄ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ•…ν•œ κΎ€λŠ” μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ λ―Έμ›Œν•˜μ‹œλŠ” 것이라도 μ„ ν•œ 말은 μ •κ²°ν•˜λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Όκ»˜μ„œ μ•…ν•œ κ³„νšμ€ λ―Έμ›Œν•˜μ‹œμ§€λ§Œ μΉœμ ˆν•œ 말은 κΈ°λ»ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean AEB
μ•…μΈμ˜ 생각은 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ―Έμ›Œν•˜μ‹œλ‚˜, μ„ ν•œ 자의 생각은 κΈ°λ»ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean Catholic 2005
μ•…μΈμ˜ κ³„νšμ€ μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μ—­κ²¨μ›Œν•˜μ‹œμ§€λ§Œ 상λƒ₯ν•œ 말은 μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μ’‹μ•„ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ•…μΈμ˜ 생각은 λ―Έμ›Œν•˜μ…”λ„ 마음이 μˆœκ²°ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ 생각은 κΈ°λ»ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ•…ν•œ κΎ€λŠ” μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ λ―Έμ›Œν•˜μ‹œλ‚˜ μ„ ν•œ 말은 μ •κ²°ν•˜λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ•…ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ κΎ€λŠ” μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ μ—­κ²¨μ›Œν•˜μ‹œμ§€λ§Œ, μΉœμ ˆν•œ μ‚¬λžŒμ˜ 말은 μ •κ²°ν•œ 제물처럼 λ°›μœΌμ‹ λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ•…(惑)ν•œ κΎ€λŠ” μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ λ―Έμ›Œν•˜μ‹œλŠ” 것이라도 μ„ (ε–„)ν•œ 말은 μ •κ²°(ζ·¨ζ½”)ν•˜λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μ•…μΈμ˜ 생각은 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μ‹«μ–΄ν•˜μ‹œμ§€λ§Œ μˆœκ²°ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ 말은 κΈ°λ»ν•˜μ‹ λ‹€.