Proverbs 15:28 — Compare Translations

Korean

바르게 사는 이는 생각을 깊이 하고 대답을 하지만, 남 짓누르고 착취하는 못된 자들은 함부로 입을 놀려 쉽게도 남을 저주한다.

Korean 1961 (개역한글)

의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인의 입은 악을 쏟느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람은 깊이 생각하고 대답하지만 악한 자의 입은 생각 없이 악한 말만 쏟아낸다.

Korean AEB

의인은 신중히 대답하나, 악인의 입은 악을 마구 토해 낸다.

Korean Catholic 2005

의인의 마음은 대답하기 전에 깊이 생각하지만 악인의 입은 악한 것을 내뱉는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 사람은 대답한 말을 깊이 생각하여도 악인은 악한 말을 마구 내뱉는다.

Korean NKRV Bible 1998

의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인의 입은 악을 쏟느니라

Korean RNKSV (새번역)

의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하지만, 악인의 입은 악한 말을 쏟아낸다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)의 마음은 대답(對答)할 말을 깊이 생각하여도 악인(惡人)의 입은 악(惡)을 쏟느니라

Korean Woorimal 2004

의인은 대답할 때 깊이 생각하며 말하지만 악인의 입은 악한 것을 쏟아 낸다.