Proverbs 15:30 — Compare Translations

Korean

반짝반짝 빛나는 눈망울은 마음을 한없이 기쁘게 하고, 기쁜 소식, 즐거운 기별은 뼛속까지 살찌운다.

Korean 1961 (개역한글)

눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

밝은 모습은 마음을 기쁘게 하고 좋은 소식은 몸에 생기를 준다.

Korean AEB

마음의 기쁨은 눈을 통해 빛나고, 좋은 소식은 뼈를 건강하게 만들어 준다.

Korean Catholic 2005

반짝이는 눈은 마음을 즐겁게 하고 좋은 소식은 뼈마디에 생기를 준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

밝은 표정은 마음을 기쁘게 하고 기쁜 소식은 건강에 좋다.

Korean NKRV Bible 1998

눈이 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

밝은 얼굴은 사람을 기쁘게 하고, 좋은 소식은 사람을 낫게 한다.

Korean Rentier Bible

눈의 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별(寄別)은 뼈를 윤택(潤澤)하게 하느니라

Korean Woorimal 2004

밝은 얼굴은 사람을 기쁘게 하고 좋은 소식은 사람을 낫게 한다.