Proverbs 15:33 — Compare Translations

Korean

지혜가 그토록 꾸짖으며 가르치는 것은 어떤 일이 있어도 여호와를 모시며 살아가라는 말. 사람은 겸손하면 누구에게나 존경을 받는다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 앞잡이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님을 두려워하는 것이 지혜의 가르침이며 먼저 겸손해야 영광을 얻는다.

Korean AEB

여호와를 경외하는 것은 사람에게 지혜를 준다. 겸손하면 영예가 뒤따른다.

Korean Catholic 2005

지혜의 교훈은 주님을 경외하는 것이다. 영광에 앞서 겸손이 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와를 두려워하면 지혜를 얻는다. 사람은 영예를 얻기에 앞서 먼저 겸손해야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 길잡이니라

Korean RNKSV (새번역)

주님을 경외하라는 것은 지혜가 주는 훈계이다. 겸손하면 영광이 따른다.

Korean Rentier Bible

여호와를 경외(敬畏)하는 것은 지혜(智慧)의 훈계(訓戒)라 겸손(謙遜)은 존귀(尊貴)의 앞잡이니 라

Korean Woorimal 2004

여호와를 경외하는 것이 지혜 있는 훈계며 겸손함이 있어야 영광이 따른다.