Proverbs 15:6 — Compare Translations

Korean

올바로 사는 이의 집안에는 허다한 보물이 가득하여도, 못된 짓 일삼으며 남 짓누르고 착취하는 것들이 거둬들이는 것은 고통, 말할 수 없는 괴로움 뿐.

Korean 1961 (개역한글)

의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람의 집에는 보물이 쌓이지만 악한 사람의 소득에는 고통이 따른다.

Korean AEB

의인의 집에는 많은 재물이 있지만, 악인의 소득은 오히려 괴로울 뿐이다.

Korean Catholic 2005

의인의 집에는 많은 보물이 쌓이지만 악인의 소득에는 불행만 따른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 사람의 집에는 보물이 많아도 악인의 소득에는 문제거리가 많다.

Korean NKRV Bible 1998

의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

의인의 집에는 많은 재물이 쌓이나, 악인의 소득은 고통을 가져 온다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)의 집에는 많은 보물(寶物)이 있어도 악인(惡人)의 소득(所得)은 고통(苦痛)이 되느니라

Korean Woorimal 2004

의인의 집에는 재물이 많이 쌓이지만 악인의 소득은 고통을 가져온다.