Proverbs 16:1 — Compare Translations

Korean

[사람의 계획은] 사람이 온갖 계획을 다 세워도 그 계획을 이루시는 분은 여호와이시다.

Korean 1961 (개역한글)

마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로서 나느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하고 싶은 말의 계획은 사람이 세우지만 혀는 하나님이 주시는 말을 하고 만다.

Korean AEB

마음의 계획은 사람이 세우지만, 그 일을 이루시는 분은 여호와이시다.

Korean Catholic 2005

마음의 계획은 사람이 하지만 혀의 대답은 주님에게서 온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

계획은 사람이 세우지만 그 결과는 하나님께 달려있다.

Korean NKRV Bible 1998

마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로부터 나오느니라

Korean RNKSV (새번역)

계획은 사람이 세우지만, 결정은 주님께서 하신다.

Korean Rentier Bible

마음의 경영(經營)은 사람에게 있어도 말의 응답(應答)은 여호와께로서 나느니라

Korean Woorimal 2004

마음의 계획은 사람에게 있어도 결정은 여호와께 있다.