Proverbs 16:10 — Compare Translations

Korean

임금의 입에서 나오는 말은 공수를 받은 것이라, 그 입으로 그릇된 판결을 내릴 수는 없다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님의 말씀이 왕의 입술에 있은즉 재판할 때에 그 입이 그릇하지 아니하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕의 입술에 하나님의 말씀이 있으니 그 판결에 그릇됨이 없다.

Korean AEB

왕의 입술은 지혜를 말하고, 그의 입은 바른 것에서 떠나지 말아야 한다.

Korean Catholic 2005

임금의 입술에는 신탁이 있어 판결할 때에 그 입이 그르치지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님의 말씀이 왕의 입술에 있으면 왕의 재판이 잘못되지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님의 말씀이 왕의 입술에 있은즉 재판할 때에 그의 입이 그르치지 아니하리라

Korean RNKSV (새번역)

왕이 내리는 판결은 하나님의 판결이니, 판결할 때에 그릇된 판결을 내리지 않는다.

Korean Rentier Bible

하나님의 말씀이 왕(王)의 입술에 있은즉 재판(裁判)할 때에 그 입이 그릇 하지 아니하리라

Korean Woorimal 2004

왕의 판결은 하나님의 판결이니 왕은 공의롭게 판결해야 한다.