Proverbs 16:11 — Compare Translations

Korean

저울과 천평칭은 다 정직하게 쓰라고 여호와께서 정하신 것이며 주머니 속에 들어 있는 모든 저울추도 그분께서 지으신 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

공평한 간칭과 명칭은 여호와의 것이요 주머니 속의 추돌들도 다 그의 지으신 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

올바른 저울과 천평은 주님의 것이고 주머니 속의 저울추도 그분이 만드신 것이다.

Korean AEB

정확한 저울과 천평은 여호와께서 정하신 것이요, 모든 저울추 역시 그분이 정하신다.

Korean Catholic 2005

올바른 저울과 저울판은 주님의 것이고 주머니 속의 저울추도 그분의 소관이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람은 모든 상거래에 있어서 정직해야 한다. 이것이 여호와께서 세우신 원칙이다.

Korean NKRV Bible 1998

공평한 저울과 접시 저울은 여호와의 것이요 주머니 속의 저울 추도 다 그가 지으신 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

정확한 저울과 천평은 주님의 것이며, 주머니 속의 저울추도 다 그분이 만드신 것이다.

Korean Rentier Bible

공평(公平)한 간칭(桿稱)과 명칭(皿稱)은 여호와의 것이요 주머니 속의 추(錘)돌들도 다 그의 지으신 것이니라

Korean Woorimal 2004

공정한 저울과 추는 여호와의 것이고 주머니 속의 모든 추들도 다 그분이 만드신 것이다.