Home/ Bible/ Compare Proverbs 16:13

Proverbs 16:13 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μž„κΈˆμ€ λ§ˆλ•…νžˆ λ°”λ₯Έλ§μ„ ν•˜λŠ” 이λ₯Ό κΈ°κΊΌμ›Œν•˜κ³  직언을 μ„œμŠ΄μ§€ μ•ŠλŠ” 이λ₯Ό μ•„κ»΄ μ£Όμ–΄μ•Ό ν•œλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
의둜운 μž…μˆ μ€ μ™•λ“€μ˜ κΈ°λ»ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄μš” μ •μ§νžˆ λ§ν•˜λŠ” μžλŠ” κ·Έλ“€μ˜ μ‚¬λž‘μ„ μž…λŠλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
왕은 μ •μ§ν•œ 말을 ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ 보고 κΈ°λ»ν•˜κ³  λ°”λ₯Έ 말 ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ μ‚¬λž‘ν•œλ‹€.
Korean AEB
왕은 μ •μ§ν•œ μž…μˆ μ„ κΈ°λ»ν•˜κ³ , 진리λ₯Ό λ§ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ κ·€ν•˜κ²Œ 여겨야 ν•œλ‹€.
Korean Catholic 2005
μž„κΈˆμ€ 의둜운 ν˜€λ₯Ό κΈ°λ»ν•˜κ³  λ°”λ₯Έ 것을 λ§ν•˜λŠ” 이λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•œλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
왕은 μ§„μ‹€ν•œ 말을 λ“£κ³  μ‹Άμ–΄ν•˜λ©° μ •μ§ν•˜κ²Œ λ§ν•˜λŠ” 자λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•œλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
의둜운 μž…μˆ μ€ 왕듀이 κΈ°λ»ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄μš” μ •μ§ν•˜κ²Œ λ§ν•˜λŠ” μžλŠ” κ·Έλ“€μ˜ μ‚¬λž‘μ„ μž…λŠλ¦¬λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
왕은 곡의둜운 말을 ν•˜λŠ” 것을 기쁘게 여겨야 ν•˜κ³ , μ˜¬λ°”λ₯Έ λ§ν•˜κΈ°λ₯Ό μ’‹μ•„ν•˜μ—¬μ•Ό ν•œλ‹€.
Korean Rentier Bible
의(ηΎ©)둜운 μž…μˆ μ€ μ™•(ηŽ‹)λ“€μ˜ κΈ°λ»ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄μš” 정직(ζ­£η›΄)히 λ§ν•˜λŠ” 자(θ€…)λŠ” κ·Έλ“€μ˜ μ‚¬λž‘μ„ μž…λŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
왕듀은 μ •μ§ν•œ 말을 κΈ°λ»ν•˜κ³  μ˜¬λ°”λ₯Έ λ§ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ 높이 ν‰κ°€ν•œλ‹€.