Proverbs 16:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

임금이 화를 내면 누구든 그 앞에서 죽음을 면하기 어려우나, 슬기로운 이는 임금의 노여움을 가라앉힌다.

Korean 1961 (개역한글)

왕의 진노는 살륙의 사자와 같아도 지혜로운 사람은 그것을 쉬게하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕의 노여움은 저승사자와 같지만 지혜로운 사람은 그 노여움을 가라앉힌다.

왕이 노하면 사람을 죽일 수 있으나, 지혜로운 자는 그 진노를 풀게 한다.

Korean Catholic 2005

임금의 분노는 죽음의 사자지만 지혜로운 사람은 그것을 가라앉힌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕이 화가 나면 죽음의 사자처럼 무서워도 지혜로운 사람은 그 노여움을 누그러지게 한다.

Korean NKRV Bible 1998

왕의 진노는 죽음의 사자들과 같아도 지혜로운 사람은 그것을 쉬게 하리라

Korean RNKSV (새번역)

왕의 진노는 저승사자와 같지만, 지혜로운 사람은 왕의 진노를 가라앉힌다.

Korean Rentier Bible

왕(王)의 진노(震怒)는 살륙(殺戮)의 사자(使者)와 같아도 지혜(智慧)로운 사람은 그것을 쉬게하리라

Korean Woorimal 2004

왕의 진노는 저승사자와 같지만 지혜로운 사람은 왕의 진노를 달랜다.