Proverbs 16:17 — Compare Translations

Korean

못된 일 꾸미는 자들과는 벗하지 않는 것이 올곧게 살아가는 이의 길이니, 오직 그 길만을 줄기차게 걸어가야 자신의 목숨을 보존하리라.

Korean 1961 (개역한글)

악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로니 그 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

올곧은 사람의 길은 재난을 피하고 자기 길을 살피는 사람은 생명을 지킨다.

Korean AEB

악을 피하면 정직한 자의 길이 뚫리나니, 그 길을 걷는 사람은 자기 생명을 지킨다.

Korean Catholic 2005

올곧은 이들의 길은 악을 피하는 것이니 제 갈 길을 지키는 이는 목숨을 보존한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

정직한 사람의 길은 악을 피하므로 그 길을 걷는 자가 안전하다.

Korean NKRV Bible 1998

악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로이니 자기의 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라

Korean RNKSV (새번역)

악을 떠나는 것은 정직한 사람이 가는 큰길이니, 그 길을 지키는 사람은 자기의 생명을 지킨다.

Korean Rentier Bible

악(惡)을 떠나는 것은 정직(正直)한 사람의 대로(大路)니 그 길을 지키는 자(者)는 자기(自己)의 영혼(靈魂)을 보전(保全)하느니라

Korean Woorimal 2004

악을 피하는 것이 정직한 사람의 넓은 길이니 그 길을 지키는 사람은 그 영혼도 지키는 것이다.