Proverbs 16:21 — Compare Translations

Korean

슬기로운 사람을 똑똑한 사람이라고 일컫고, 말한마디라도 부드럽게 하여야 그 사람의 가르침을 따르는 법이다.

Korean 1961 (개역한글)

마음이 지혜로운 자가 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자가 남의 학식을 더하게 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 사람은 슬기롭다는 말을 듣고 부드러운 말은 사람을 설득시킨다.

Korean AEB

마음이 지혜로운 자는 슬기롭다 하고, 사람들은 부드러운 말을 잘 듣는다.

Korean Catholic 2005

마음이 지혜로운 이는 슬기로운 이라 불리고 부드러운 혀는 말솜씨를 더해 준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마음이 지혜로운 자는 총명하다는 말을 듣고 호감을 주는 말은 설득력을 불러 일으킨다.

Korean NKRV Bible 1998

마음이 지혜로운 자는 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자는 남의 학식을 더하게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

마음이 지혜로운 사람을 명철하다 한다. 말이 부드러우면, 더욱 많은 지혜를 가르친다.

Korean Rentier Bible

마음이 지혜(智慧)로운 자(者)가 명철(明哲)하다 일컬음을 받고 입이 선(善)한 자(者)가 남의 학식(學識)을 더하게 하느니라

Korean Woorimal 2004

마음이 지혜로운 사람은 신중하다는 말을 듣고 상냥한 말은 지혜를 늘려 준다.