Proverbs 16:22 — Compare Translations

Korean

슬기로운 사람에게는 지혜가 생명의 근원이고, 어리석은 사람에게는 우매가 징벌의 근원이다.

Korean 1961 (개역한글)

명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 사람에게는 그 지혜가 생명의 샘이 되지만 어리석은 사람에게는 그 어리석음이 벌이 된다.

Korean AEB

명철한 사람은 생명샘을 가진 자이나, 미련한 사람은 그 미련함 때문에 벌을 받는다.

Korean Catholic 2005

식견은 그것을 지닌 이에게 생명의 샘이 되지만 미련한 자들의 교훈은 미련할 뿐이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 사람에게는 지혜가 생명의 샘과 같아도 미련한 사람에게는 어리석음이 징벌이 된다.

Korean NKRV Bible 1998

명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

명철한 사람에게는 그 명철함이 생명의 샘이 되지만, 어리석은 사람에게는 그 어리석음이 벌이 된다.

Korean Rentier Bible

명철(明哲)한 자(者)에게는 그 명철(明哲)이 생명(生命)의 샘이 되거니와 미련한 자(者)에게는 그 미련한 것이 징계(懲戒)가 되느니라

Korean Woorimal 2004

통찰력을 지닌 사람은 그 통찰력이 생명의 샘이지만 어리석은 사람은 그 어리석음이 길잡이가 된다.