Proverbs 16:23 — Compare Translations

Korean

슬기로운 사람은 말 한마디에도 지혜가 담겨 있어 듣는 사람에게 세상 이치를 하나라도 더 깨닫게 한다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜로운 자의 마음은 그 입을 슬기롭게 하고 또 그 입술에 지식을 더하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마음이 어질고 지혜로운 사람은 말을 깊이 생각하고 그의 입술로 사람을 설득시킨다.

Korean AEB

지혜로운 자의 마음은 그의 입을 다스리고, 그의 입술을 잘 가르친다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 마음은 입을 사려 깊게 하고 입술에 말솜씨를 더해 준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 사람의 말은 언제나 신중성이 있고 설득력이 있다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜로운 자의 마음은 그의 입을 슬기롭게 하고 또 그의 입술에 지식을 더하느니라

Korean RNKSV (새번역)

마음이 지혜로운 사람은 말을 신중하게 하고, 하는 말에 설득력이 있다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)로운 자(者)의 마음은 그 입을 슬기롭게 하고 또 그 입술에 지식(知識)을 더하느니라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 사람의 마음은 자기 입을 가르치고 자기 입술에 배움을 더해 준다.