Proverbs 16:24 — Compare Translations

Korean

따뜻한 말 한마디 꿀송이 같아, 듣는 이 마음속 훈훈해지고 듣는 이 뼈 마디마디에 힘이 솟는다.

Korean 1961 (개역한글)

선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

친절한 말은 꿀송이와 같아서 마음에는 달고 몸을 낫게 하여 준다.

Korean AEB

부드러운 말은 송이꿀과 같아서, 영혼에 달며 뼈를 치료한다.

Korean Catholic 2005

상냥한 말은 꿀 송이 목에 달콤하고 몸에 생기를 준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

친절한 말은 꿀송이와 같아서 마음을 흐뭇하게 하고 건강에도 좋다.

Korean NKRV Bible 1998

선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

선한 말은 꿀송이 같아서, 마음을 즐겁게 하여 주고, 쑤시는 뼈를 낫게 하여 준다.

Korean Rentier Bible

선(善)한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약(良藥)이 되느니라

Korean Woorimal 2004

기분 좋은 말은 꿀 송이 같아서 영혼을 즐겁게 하고 아픈 뼈를 고치는 힘이 된다.