Proverbs 16:27 — Compare Translations

Korean

나쁜 것들은 못된 짓 벌이려고 혈안이 되어 그 입에서 뜨거운 불을 토한다.

Korean 1961 (개역한글)

불량한 자는 악을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬한 불 같은 것이 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

불량한 자들은 악한 일을 꾸미니 그들의 말은 세차게 타오르는 불과 같다.

Korean AEB

불량배는 범죄를 꾀하고, 그의 말은 모조리 태워 버리는 불과 같다.

Korean Catholic 2005

쓸모없는 사람은 재앙을 엮어 내고 그의 입술은 거센 불길과 같다.

Korean KLB (현대인의 성경)

불량배는 언제나 남을 해칠 일만 생각하니 그의 말은 맹렬히 타는 불과 같다.

Korean NKRV Bible 1998

불량한 자는 악을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬한 불같은 것이 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

불량한 사람은 악을 꾀한다. 그들의 말은 맹렬한 불과 같다.

Korean Rentier Bible

불량(不良)한 자(者)는 악(惡)을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬(猛烈)한 불 같은 것이 있느니라

Korean Woorimal 2004

경건하지 못한 사람들은 악한 일을 하고 그들의 말은 타오르는 불과 같다.