Proverbs 16:28 — Compare Translations

Korean

거짓으로 가득 차 있는 사람은 다툼만 일으키고 험담하기 좋아하는 사람은 친한 벗 사이라도 이간질한다.

Korean 1961 (개역한글)

패려한 자는 다툼을 일으키고 말장이는 친한 벗을 이간하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비뚤어진 사람은 다툼을 일으키고 남을 헐뜯어 말하는 사람은 가까운 친구를 갈라놓는다.

Korean AEB

비뚤어진 사람은 다툼을 일으키고, 남의 말을 좋아하는 사람은 친구 사이를 갈라놓는다.

Korean Catholic 2005

사악한 사람은 싸움을 일으키고 중상꾼은 친구들을 갈라놓는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

못돼먹은 자는 다툼을 일으키고 수다장이는 친한 친구를 갈라 놓는다.

Korean NKRV Bible 1998

패역한 자는 다툼을 일으키고 말장이는 친한 벗을 이간하느니라

Korean RNKSV (새번역)

비뚤어진 말을 하는 사람은 다툼을 일으키고, 중상하는 사람은 친한 벗들을 이간시킨다.

Korean Rentier Bible

패려(悖戾)한 자(者)는 다툼을 일으키고 말장이는 친(親)한 벗을 이간(離間)하느니라

Korean Woorimal 2004

악한 사람은 싸움을 불러일으키고 다른 사람에 대해 수군거리는 사람은 친한 친구들을 떼어 놓는다.