Proverbs 16:7 — Compare Translations

Korean

하는 일마다 여호와를 흐뭇하게 해드리면 원수까지도 가까운 이웃이 되게 해주신다.

Korean 1961 (개역한글)

사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그로 더불어 화목하게 하시느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람의 행실이 주님을 기쁘게 하면 원수라도 그와 화목하게 하신다.

Korean AEB

사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면, 그 사람의 원수까지도 화목하게 하신다.

Korean Catholic 2005

사람의 길이 주님 마음에 들면 원수들도 그와 화목하게 해 주신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 여호와를 기쁘시게 하면 여호와께서는 그 사람의 원수까지도 그와 화목하게 지내게 하신다.

Korean NKRV Bible 1998

사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그와 더불어 화목하게 하시느니라

Korean RNKSV (새번역)

사람의 행실이 주님을 기쁘시게 하면, 그의 원수라도 그와 화목하게 하여 주신다.

Korean Rentier Bible

사람의 행위(行爲)가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수(怨讐)라도 그로 더불어 화목(和睦)하게 하시느니라

Korean Woorimal 2004

사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 원수들까지도 그와 화평하게 지낼 수 있게 하신다.