Proverbs 16:9 — Compare Translations

Korean

사람이 일을 하려 이리저리 궁리하여도 그 일을 이루시는 분은 여호와이시다.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람이 마음으로 자기의 길을 계획하지만 그 걸음을 인도하시는 분은 주님이시다.

Korean AEB

사람은 자기 마음에 앞날을 계획하지만, 그 걸음을 정하시는 이는 여호와이시다.

Korean Catholic 2005

인간이 마음으로 앞길을 계획하여도 그의 발걸음을 이끄시는 분은 주님이시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 마음으로 자기 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하시는 분은 여호와이시다

Korean NKRV Bible 1998

사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라

Korean RNKSV (새번역)

사람이 마음으로 자기의 앞길을 계획하지만, 그 발걸음을 인도하시는 분은 주님이시다.

Korean Rentier Bible

사람이 마음으로 자기(自己)의 길을 계획(計劃)할지라도 그 걸음을 인도(引導)하는 자(者)는 여호와시니라

Korean Woorimal 2004

사람이 마음으로 자기 앞길을 계획한다 해도 그 걸음은 여호와께서 이끄신다.