Proverbs 17:12 — Compare Translations

Korean

미련하여 어리석은 일만 저지르는 사람을 만나느니, 차라리 새끼를 빼앗겨 독이 오른 암콤을 만나는 것이 더 낫지 않겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

차라리 새끼 빼앗긴 암콤을 만날지언정 미련한 일을 행하는 미련한 자를 만나지 말 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어리석은 일을 일삼는 미련한 사람을 만나느니 새끼 빼앗긴 어미 곰을 만나는 것이 낫다.

Korean AEB

새끼들을 빼앗긴 암곰을 만나는 것보다도, 미련하고 어리석은 자를 만나는 것이 더 두렵다.

Korean Catholic 2005

새끼 잃은 암곰과 마주칠지언정 미련함을 고집하는 바보는 만나지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

어리석은 일에 미쳐 날뛰는 바보를 만나는 것보다 차라리 새끼를 빼앗긴 어미 곰을 만나는 것이 더 안전하다.

Korean NKRV Bible 1998

차라리 새끼 빼앗긴 암콤을 만날지언정 미련한 일을 행하는 미련한 자를 만나지 말 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

어리석은 일을 하는 미련한 사람을 만나느니, 차라리 새끼 빼앗긴 암곰을 만나라.

Korean Rentier Bible

차라리 새끼 빼앗긴 암콤을 만날지언정 미련한 일을 행(行)하는 미련한 자(者)를 만나지 말 것이니라

Korean Woorimal 2004

어리석은 사람을 만나는 것보다 새끼를 빼앗긴 곰을 만나는 것이 낫다.