Proverbs 17:20 — Compare Translations

Korean

비뚤어진 마음으로 복을 받는다는 것은 하늘의 별따기와 같은 일이니, 혀를 놀려 거짓말만 하는 자에게는 액운만이 덮치리라.

Korean 1961 (개역한글)

마음이 사특한 자는 복을 얻지 못하고 혀가 패역한 자는 재앙에 빠지느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마음이 비뚤어진 사람은 좋은 것을 얻지 못하고 거짓말만 하는 사람은 재난에 빠진다.

Korean AEB

마음이 비뚤어진 사람은 형통하지 못하고, 그 혀로 남을 해치는 말을 하는 자는 재앙에 빠진다.

Korean Catholic 2005

마음이 빗나간 자는 행복을 얻을 수 없고 혀가 비틀린 자는 불행 속에 빠진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마음이 비뚤어진 자는 좋은 것을 기대할 수 없고 함부로 혀를 놀리는 자는 언제나 어려운 일을 당하게 된다.

Korean NKRV Bible 1998

마음이 굽은 자는 복을 얻지 못하고 혀가 패역한 자는 재앙에 빠지느니라

Korean RNKSV (새번역)

마음이 비뚤어진 사람은 복을 얻지 못하고, 거짓말만 하는 혀를 가진 사람은 재앙에 빠진다.

Korean Rentier Bible

마음이 사특(邪慝)한 자(者)는 복(福)을 얻지 못하고 혀가 패역(悖逆)한 자(者)는 재앙(災殃)에 빠지느니라

Korean Woorimal 2004

사악한 마음을 가진 사람이 잘될 리 없고 거짓말하는 혀를 가진 사람은 고난에 빠지게 마련이다.