Proverbs 17:21 — Compare Translations

Korean

어리석은 자식을 둔 아비는 근심 걱정만 태산같으니, 무슨 낙으로 세상을 살아가랴?

Korean 1961 (개역한글)

미련한 자를 낳는 자는 근심을 당하나니 미련한 자의 아비는 낙이 없느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미련한 자식을 둔 부모는 슬픔만 있을 뿐이고 어리석은 자식을 둔 부모에게는 아무런 기쁨이 없다.

Korean AEB

어리석은 자를 자식으로 둔 자는 근심하고, 바보 자식을 둔 아버지에게는 도대체 즐거움이 없다.

Korean Catholic 2005

우둔한 자를 낳은 이에게는 근심뿐이고 어리석은 자의 아버지에게는 기쁨이 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미련한 자식을 둔 부모는 근심이 있을 뿐 아무런 낙이 없다.

Korean NKRV Bible 1998

미련한 자를 낳는 자는 근심을 당하나니 미련한 자의 아비는 낙이 없느니라

Korean RNKSV (새번역)

미련한 자식을 둔 부모는 걱정이 그칠 새가 없고, 어리석은 자식을 둔 부모는 기쁨이 없다.

Korean Rentier Bible

미련한 자(者)를 낳는 자(者)는 근심을 당(當)하나니 미련한 자(者)의 아비는 낙(樂)이 없느니라

Korean Woorimal 2004

미련한 자식을 낳은 부모는 그 자식 때문에 슬픔을 당하고 어리석은 자식을 둔 부모는 기쁨이 없다.