Proverbs 17:22 — Compare Translations

Korean

마음이 즐거우면 보약을 먹는 것같이 몸에 좋으나, 마음에 근심이 가득하면 속뼈 마디마디가 마른다.

Korean 1961 (개역한글)

마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마음의 즐거움은 좋은 약이 되지만, 기쁨을 빼앗긴 마음은 뼈를 마르게 한다.

Korean AEB

마음이 즐거우면 신체가 건강하나, 영이 상하면 뼈가 마른다.

Korean Catholic 2005

즐거운 마음은 건강을 좋게 하고 기가 꺾인 정신은 뼈를 말린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마음의 즐거움은 좋은 약이 되어도 마음의 근심은 뼈를 마르게 한다.

Korean NKRV Bible 1998

마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈를 마르게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

즐거운 마음은 병을 낫게 하지만, 근심하는 마음은 뼈를 마르게 한다.

Korean Rentier Bible

마음의 즐거움은 양약(良藥)이라도 심령(心靈)의 근심은 뼈로 마르게 하느니라

Korean Woorimal 2004

즐거운 마음은 병을 낫게 하지만 근심하는 마음은 뼈를 말린다.