Proverbs 17:24 — Compare Translations

Korean

슬기로움은 똑똑한 사람의 바로 앞에 있는데도 어리석은 자는 눈을 멀리 땅끝에 둔다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜는 명철한 자의 앞에 있거늘 미련한 자는 눈을 땅 끝에 두느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

슬기로운 사람은 지혜를 가까이서 찾지만 어리석은 사람의 눈은 언제나 땅 끝에 가 헤맨다.

Korean AEB

명철한 자는 늘 지혜를 바라보나, 어리석은 자의 두 눈은 땅 끝을 헤맨다.

Korean Catholic 2005

슬기로운 이는 제 앞에 지혜를 두고 살지만 우둔한 자의 눈은 땅 끝에 가 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

총명한 사람은 지혜로운 일을 추구하지만 미련한 자는 온갖 잡다한 것에 눈길을 돌린다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜는 명철한 자 앞에 있거늘 미련한 자는 눈을 땅 끝에 두느니라

Korean RNKSV (새번역)

슬기로운 사람의 눈은 지혜를 가까이에서 찾지만, 미련한 사람은 눈을 땅 끝에 둔다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)는 명철(明哲)한 자(者)의 앞에 있거늘 미련한 자(者)는 눈을 땅 끝에 두느니라

Korean Woorimal 2004

통찰력 있는 사람은 가까이에서 지혜를 찾지만 어리석은 사람의 눈은 땅끝에 있다.