Proverbs 17:25 — Compare Translations

Korean

어리석은 자식은 아비의 속을 썩이고 어미의 마음을 상하게 한다.

Korean 1961 (개역한글)

미련한 아들은 그 아비의 근심이 되고 그 어미의 고통이 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미련한 아들은 아버지에게 근심이 되고 어머니에게 아픔이 된다.

Korean AEB

어리석은 자식은 그의 아버지에게 근심을 주고 어머니에게는 고통을 안겨 준다.

Korean Catholic 2005

우둔한 자식은 아버지의 상심 거리고 어머니에게 비탄 거리다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미련한 아들은 그의 아버지에게 근심이 되고 그의 어머니에게 고통이 된다.

Korean NKRV Bible 1998

미련한 아들은 그 아비의 근심이 되고 그 어미의 고통이 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

미련한 자식은 아버지의 근심이고, 어머니의 고통이다.

Korean Rentier Bible

미련한 아들은 그 아비의 근심이 되고 그 어미의 고통(苦痛)이 되느니라

Korean Woorimal 2004

어리석은 아들은 그 아버지에게 걱정을 끼치고 그 어머니의 마음을 쓰라리게 한다.