Proverbs 17:26 — Compare Translations

Korean

바르게 사는 이에게 벌을 내리는 것은 온당치 않으며, 고결하게 사는 이를 억누르는 것은 올바르지 않다.

Korean 1961 (개역한글)

의인을 벌하는 것과 귀인을 정직하다고 때리는 것이 선치 못하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죄 없는 사람에게 벌을 주는 것은 옳지 않고 지위가 높은 사람을 정직하다고 때리는 것도 잘못된 일이다.

Korean AEB

죄가 없는 자를 처벌하는 것이나, 존귀한 사람을 정직하다고 해서 때리는 것은 옳지 않다.

Korean Catholic 2005

의인을 처벌하는 것은 결코 좋지 않고 고귀한 이를 때리는 것은 옳지 않다.

Korean KLB (현대인의 성경)

죄 없는 사람에게 벌금을 물리고 점잖은 사람을 정직하다고 매질하는 것은 옳은 일이 못 된다.

Korean NKRV Bible 1998

의인을 벌하는 것과 귀인을 정직하다고 때리는 것은 선하지 못하니라

Korean RNKSV (새번역)

의로운 사람을 벌주는 것은 옳은일이 아니다. 존귀한 사람을 정직하다고 하여 때리는 것도 바른일이 아니다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)을 벌하는 것과 귀인(貴人)을 정직(正直)하다고 때리는 것이 선(善)치 못하니라

Korean Woorimal 2004

의인을 징벌하거나 고귀한 사람이 정직하다고 채찍질하는 것은 옳지 않다.