Proverbs 17:27 — Compare Translations

Korean

깨달음을 아는 사람은 말을 적게 하며, 분별력이 있는 사람은 마음이 어질다.

Korean 1961 (개역한글)

말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 안존한 자는 명철하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지식이 많은 사람은 말을 아끼고 사려 깊은 사람은 감정을 억누른다.

Korean AEB

지식이 있는 사람은 말을 신중히 사용하고, 명철한 사람은 감정을 잘 조절한다.

Korean Catholic 2005

말을 삼가는 이는 지식을 갖춘 사람이고 정신이 냉철한 이는 슬기를 지닌 사람이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

배운 사람은 말을 함부로 하지 않으며 지혜 있는 사람은 언제나 침착하다.

Korean NKRV Bible 1998

말을 아끼는 자는 지식이 있고 성품이 냉철한 자는 명철하니라

Korean RNKSV (새번역)

아는 것이 많은 사람은 말을 삼가고, 슬기로운 사람은 정신이 냉철하다.

Korean Rentier Bible

말을 아끼는 자(者)는 지식(知識)이 있고 성품이 안존(安存)한 자(者)는 명철(明哲)하니라

Korean Woorimal 2004

지식이 있는 사람은 말을 아끼고 통찰력 있는 사람은 성급해하지 않는다.