Home/ Bible/ Compare Proverbs 17:3

Proverbs 17:3 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ„κ°€λ‹ˆκ°€ 은을 풀무가 κΈˆμ„ 뜨거운 뢈둜 λ…Ήμ—¬ λ‚΄λ“―, μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” μ‚¬λžŒμ„ λ‹΄κΈˆμ§ˆν•˜μ‹ λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„κ°€λ‹ˆλŠ” 은을,ν’€λ¬΄λŠ” κΈˆμ„ μ—°λ‹¨ν•˜κ±°λ‹ˆμ™€ μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” λ§ˆμŒμ„ 연단 ν•˜μ‹œλŠλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„κ°€λ‹ˆκ°€ 은을, μš©κ΄‘λ‘œκ°€ κΈˆμ„ λ…Ήμ—¬λ‚΄λ“― μ£Όλ‹˜μ€ μ‚¬λžŒμ˜ λ§ˆμŒμ„ μ‹œν—˜ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean AEB
λ„κ°€λ‹ˆκ°€ 은을, 풀무가 κΈˆμ„ 녹이듯, μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” μ‚¬λžŒμ˜ λ§ˆμŒμ„ μ‹œν—˜ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean Catholic 2005
μ€μ—λŠ” λ„κ°€λ‹ˆ, κΈˆμ—λŠ” μš©κ΄‘λ‘œ κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ§ˆμŒμ„ μ‹œν—˜ν•˜μ‹œλŠ” 뢄은 μ£Όλ‹˜μ΄μ‹œλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λΆˆμ€ 은과 κΈˆμ„ μ—°λ‹¨ν•˜μ§€λ§Œ μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” μ‚¬λžŒμ˜ λ§ˆμŒμ„ μ—°λ‹¨ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λ„κ°€λ‹ˆλŠ” 은을, ν’€λ¬΄λŠ” κΈˆμ„ μ—°λ‹¨ν•˜κ±°λ‹ˆμ™€ μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” λ§ˆμŒμ„ μ—°λ‹¨ν•˜μ‹œλŠλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„κ°€λ‹ˆλŠ” 은을, 화덕은 κΈˆμ„ λ‹¨λ ¨ν•˜μ§€λ§Œ, μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œλŠ” μ‚¬λžŒμ˜ λ§ˆμŒμ„ λ‹¨λ ¨ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean Rentier Bible
λ„κ°€λ‹ˆλŠ” 은(ιŠ€)을, ν’€λ¬΄λŠ” 금()을 연단(鍊鍛)ν•˜κ±°λ‹ˆμ™€ μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” λ§ˆμŒμ„ 연단(鍊鍛) ν•˜μ‹œλŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
λ„κ°€λ‹ˆλŠ” 은을, μš©κ΄‘λ‘œλŠ” κΈˆμ„ λ‹¨λ ¨ν•˜μ§€λ§Œ μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” λ§ˆμŒμ„ λ‹¨λ ¨ν•˜μ‹ λ‹€.