Proverbs 17:4 — Compare Translations

Korean

못된 짓만 꾸미려 드는 자들은 남 거꾸러뜨리자는 말에 귀가 번쩍 띄고, 거짓말을 하지 않으면 직성이 풀리지 않는 자는 남 해치우자는 말에 귀가 솔깃해진다.

Korean 1961 (개역한글)

악을 행하는 자는 궤사한 입술을 잘 듣고 거짓말을 하는 자는 악한 혀에 귀를 기울이느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악을 행하는 사람은 나쁜 말에 솔깃하고 거짓말하는 사람은 남을 헐뜯는 말에 귀 기울인다.

Korean AEB

악을 행하는 사람은 악한 말을 따르고, 거짓말하는 사람은 험담에 귀를 기울인다.

Korean Catholic 2005

악행을 하는 자는 해로운 입술에 주의를 기울이고 거짓말하는 자는 악독한 혀에 귀를 기울인다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인은 악한 말을 잘 듣고 거짓말장이는 거짓말에 귀를 기울인다.

Korean NKRV Bible 1998

악을 행하는 자는 사악한 입술이 하는 말을 잘 듣고 거짓말을 하는 자는 악한 혀가 하는 말에 귀를 기울이느니라

Korean RNKSV (새번역)

악을 행하는 사람은 사악한 말에 솔깃하고, 거짓말을 하는 사람은 중상하는 말에 귀를 기울인다.

Korean Rentier Bible

악(惡)을 행(行)하는 자(者)는 궤사(詭詐)한 입술을 잘 듣고 거짓말을 하는 자(者)는 악(惡)한 혀에 귀를 기울이느니라

Korean Woorimal 2004

악인은 악한 말에 마음을 두고 거짓말쟁이는 못된 말에 귀 기울인다.