Proverbs 17:8 — Compare Translations

Korean

뇌물 갖다 바치는데 안되는 일이 있으랴!

Korean 1961 (개역한글)

뇌물은 임자의 보기에 보석 같은즉 어디로 향하든지 형통케 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뇌물을 주는 사람의 눈에는 그것이 요술방망이처럼 보인다. 어디에 쓰든 안 되는 일이 없다.

Korean AEB

뇌물은 그것을 주는 자가 생각하기에 요술과 같아서, 옳지 않은 일을 마음대로 하게 한다.

Korean Catholic 2005

뇌물을 주는 자의 눈에는 그것이 요술 보석 같아 그가 몸을 돌리는 곳마다 안 되는 일이 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어떤 사람은 뇌물을 마법처럼 생각하여 그것이면 무엇이든지 할 수 있다고 믿는다.

Korean NKRV Bible 1998

뇌물은 그 임자가 보기에 보석 같은즉 그가 어디로 향하든지 형통하게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

뇌물을 쓰는 사람의 눈에는 뇌물이 요술방망이처럼 보인다. 어디에 쓰든 안 되는 일이 없다.

Korean Rentier Bible

뇌물(賂物)은 임자의 보기에 보석(寶石) 같은즉 어디로 향(向)하든지 형통(亨通)케 하느니라

Korean Woorimal 2004

뇌물은 그 뇌물을 쓰는 사람에게 요술방망이 같아서 어디에 쓰든지 안 되는 일이 없다.