Proverbs 18:1 — Compare Translations

Korean

[말 한마디로 천냥 빚을] 자기 욕심만 차리고 온갖 깨달음을 배척하는 사람은 외톨이가 된다.

Korean 1961 (개역한글)

무리에게서 스스로 나뉘는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 사람과 잘 어울리지 못하는 사람은 자기 욕심만 좇아 살며 누가 좋은 충고를 하면 화를 낸다.

Korean AEB

이기적인 자는 자기만 생각하고, 남의 도움을 무시한다.

Korean Catholic 2005

외톨이는 제 욕심만 채우려 하고 충고하기만 하면 화를 낸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다른 사람과 잘 어울리지 않는 사람은 자기 이익만을 추구하고 모든 지혜로운 판단을 무시한다.

Korean NKRV Bible 1998

무리에게서 스스로 갈라지는 자는 자기 소욕을 따르는 자라 온갖 참 지혜를 배척하느니 라

Korean RNKSV (새번역)

다른 사람과 어울리지 못하는 사람은 자기 욕심만 채우려 하고, 건전한 판단력을 가진 사람을 적대시한다.

Korean Rentier Bible

무리에게서 스스로 나뉘는 자(者)는 자기(自己) 소욕(所欲)을 따르는 자(者)라 온갖 참 지혜(智慧)를 배척(排斥)하느니라

Korean Woorimal 2004

다른 사람과 어울리지 못하는 사람은 자기 욕심만 채우려 하고 모든 지혜를 배격한다.