Proverbs 18:11 — Compare Translations

Korean

부자는 재산을 든든한 성채처럼, 높디높은 성벽처럼 여겨 자신을 안전하게 지켜 주리라 생각한다.

Korean 1961 (개역한글)

부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

부자는 자기의 재산이 견고한 요새가 되고 튼튼한 성벽이라고 생각한다.

Korean AEB

부자들의 재물은 자기들에게 요새와 같다. 저들은 재물이 자기들을 보호해 줄 거라고 믿는다.

Korean Catholic 2005

부유한 자는 재산이 견고한 성읍이 되고 높은 성벽이 되리라 생각한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

부자들은 그들의 재산을 태산처럼 믿고 그것이 자기들을 보호해 줄 것으로 알고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라

Korean RNKSV (새번역)

부자의 재산은 그의 견고한 성이 되니, 그는 그것을 아무도 못 오를 높은 성벽처럼 여긴다.

Korean Rentier Bible

부자(富者)의 재물(財物)은 그의 견고(堅固)한 성(城)이라 그가 높은 성벽(城壁) 같이 여기느니라

Korean Woorimal 2004

부자의 재물은 견고한 성과 같으니 그는 그것을 마치 높은 성벽인 것처럼 여긴다.