Proverbs 18:12 — Compare Translations

Korean

교만은 파멸로 이르고 겸손은 존경을 낳는다.

Korean 1961 (개역한글)

사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람의 마음이 교만하면 멸망이 따르고 겸손하면 영광이 따른다.

Korean AEB

마음의 교만은 멸망의 선봉장이요, 겸손은 존귀의 앞잡이다.

Korean Catholic 2005

파멸에 앞서 마음의 오만이 있고 영광에 앞서 겸손이 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 망하려면 먼저 교만해지지만 존경을 받을 사람은 먼저 겸손해진다.

Korean NKRV Bible 1998

사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 앞잡이니라

Korean RNKSV (새번역)

사람의 마음이 오만하면 멸망이 뒤따르지만, 겸손하면 영광이 뒤따른다.

Korean Rentier Bible

사람의 마음의 교만(驕慢)은 멸망(滅亡)의 선봉이요 겸손(謙遜)은 존귀(尊貴)의 앞잡이니라

Korean Woorimal 2004

사람의 마음이 교만하면 파멸이 뒤따르지만 겸손하면 영광이 뒤따른다.