Home/ Bible/ Compare Proverbs 18:22

Proverbs 18:22 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ•„λ‚΄λ₯Ό μ–»λŠ” μ΄λŠ” ν–‰μš΄μ„ μž‘μ€ μ‚¬λžŒμ΄λ©° μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ μ‚¬λž‘μ„ λ°›λŠ” μ‚¬λžŒμ΄λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ•„λ‚΄λ₯Ό μ–»λŠ” μžλŠ” 볡을 μ–»κ³  μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ 은총을 λ°›λŠ” μžλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ•„λ‚΄λ₯Ό μ–»λŠ” μ‚¬λžŒμ€ 행볡을 얻은 μ‚¬λžŒ 주의 μ€ν˜œλ₯Ό 받은 μ‚¬λžŒμ΄λ‹€.
Korean AEB
μ•„λ‚΄λ₯Ό 찾은 μžλŠ” 행볡을 찾은 μžμš”, μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ 은총을 μž…μ€ μžμ΄λ‹€.
Korean Catholic 2005
μ•„λ‚΄λ₯Ό 얻은 μ΄λŠ” 행볡을 μ–»μ—ˆκ³  μ£Όλ‹˜μ—κ²Œμ„œ 호의λ₯Ό μž…μ—ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ•„λ‚΄λ₯Ό μ–»λŠ” μ‚¬λžŒμ€ 쒋은 것을 μ–»κ³  μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ 은총을 λ°›λŠ” μžμ΄λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ•„λ‚΄λ₯Ό μ–»λŠ” μžλŠ” 볡을 μ–»κ³  μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ 은총을 λ°›λŠ” μžλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ•„λ‚΄λ₯Ό λ§žμ΄ν•œ μ‚¬λžŒμ€ 볡을 찾은 μ‚¬λžŒμ΄μš”, μ£Όλ‹˜μœΌλ‘œλΆ€ν„° 은총을 받은 μ‚¬λžŒμ΄λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ•„λ‚΄λ₯Ό μ–»λŠ” 자(θ€…)λŠ” 볡(福)을 μ–»κ³  μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ 은총(恩寡)을 λ°›λŠ” 자(θ€…)λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μ•„λ‚΄λ₯Ό λ§žμ΄ν•œ μ‚¬λžŒμ€ 쒋은 것을 얻은 것이며 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜ μ€ν˜œλ₯Ό 받은 것이닀.