Proverbs 18:24 — Compare Translations

Korean

괴로움만 더해 주는 친구가 있는가 하면 동기간보다도 더 잘해 주는 친구도 있다.

Korean 1961 (개역한글)

많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

친구가 많으면 해를 당하기도 하지만 형제보다 더 가까운 친구도 있다.

Korean AEB

친구인 척하는 자도 많지만, 어떤 친구는 형제보다 낫다.

Korean Catholic 2005

서로 해나 끼치는 친구들이 있는가 하면 형제보다 더 가까운 벗이 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

친구가 많으면 피해를 보는 경우도 있으나 그 중에는 형제보다 더 친한 친구도 있다.

Korean NKRV Bible 1998

많은 친구를 얻는 자는 해를 당하게 되거니와 어떤 친구는 형제보다 친밀하니라

Korean RNKSV (새번역)

친구를 많이 둔 사람은 해를 입기도 하지만 동기간보다 더 가까운 친구도 있다.

Korean Rentier Bible

많은 친구(親舊)를 얻는 자(者)는 해(害)를 당(當)하게 되거니와 어떤 친구(親舊)는 형제(兄弟)보다 친밀하니라

Korean Woorimal 2004

많은 친구를 가진 사람은 해를 입기도 하지만 형제보다 더 가까운 친구도 있다.