Proverbs 18:3 — Compare Translations

Korean

못된 짓만 일삼아 남 짓누르고 등치는 자가 나타나면 모두들 잘하는 척 대하면서도 그를 업신여기고, 거만하여 남 우습게 여기는 자가 나타나면 모두들 비웃으며 욕한다.

Korean 1961 (개역한글)

악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 일을 하면 멸시가 따르고 부끄러운 일을 하면 비난이 뒤따른다.

Korean AEB

죄를 지으면 멸시를 당하고, 수치와 불명예까지 따라온다.

Korean Catholic 2005

악인이 오면 멸시도 오고 수치와 함께 치욕도 온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악이 오면 멸시도 따라오고 수치가 오면 비난도 따른다.

Korean NKRV Bible 1998

악한 자가 이를 때에는 멸시도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕도 함께 오느니라

Korean RNKSV (새번역)

악한 사람이 오면 멸시가 뒤따르고, 부끄러운 일 뒤에는 모욕이 따른다.

Korean Rentier Bible

악(惡)한 자(者)가 이를 때에는 멸시(蔑視)도 따라오고 부끄러운 것이 이를 때에는 능욕(凌辱)도 함께 오느니라

Korean Woorimal 2004

악인이 오면 멸시가 뒤따라오고 부끄러운 일이 오면 망신도 온다.