Proverbs 18:4 — Compare Translations

Korean

깨달음이 깊은 이가 하는 말은 샘이 깊은 물과 같아서 지혜가 그 샘처럼 한없이 흘러나온다.

Korean 1961 (개역한글)

명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람의 입에서 나오는 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟아 흐르는 시냇물과 같다.

Korean AEB

사람의 말은 깊은 물과 같고, 지혜의 샘은 쉬지 않고 흐르는 시내와 같다.

Korean Catholic 2005

사람 입에서 나오는 말은 깊은 물이고 지혜의 원천은 쏟아져 흐르는 시냇물이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

슬기로운 사람의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟구쳐 흐르는 시내와 같다.

Korean NKRV Bible 1998

명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟구쳐 흐르는 내와 같으니라

Korean RNKSV (새번역)

슬기로운 사람의 입에서 나오는 말은 깊은 물과 같고, 지혜의 샘은 세차게 흐르는 강처럼 솟는다.

Korean Rentier Bible

명철(明哲)한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜(智慧)의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라

Korean Woorimal 2004

슬기로운 사람의 입에서 나오는 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 흐르는 시냇물과 같다.