Home/ Bible/ Compare Proverbs 18:5

Proverbs 18:5 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λͺ»λœ 짓 일삼아 남 μ–΅λˆ„λ₯΄κ³  λ“±μ³μ„œ μž¬μ‚° λͺ¨μ€ 자 νŽΈμ„ λ“€λ©°, λ°”λ₯΄κ²Œ μ‚΄λ €κ³  μ• μ“°λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ–΅μšΈν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” 것은 μ˜³μ§€ μ•Šλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
악인을 λ‘ν˜Έν•˜λŠ” 것과 μž¬νŒν•  λ•Œμ— μ˜μΈμ„ μ–΅μšΈν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” 것이 μ„ ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£„μΈμ˜ νŽΈμ— μ„œμ„œ 죄 μ—†λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²Œ μ–΅μšΈν•œ νŒκ²°μ„ λ‚΄λ¦¬λŠ” 것은 μ˜³μ§€ μ•Šλ‹€.
Korean AEB
λ²”μ£„μž νŽΈμ„ λ“€μ–΄μ„œ, λ¬΄κ³ ν•œ μ‚¬λžŒμ„ 죄 μžˆλ‹€κ³  μž¬νŒν•˜λŠ” 것은 μ˜³μ§€ μ•Šλ‹€.
Korean Catholic 2005
μž¬νŒμ—μ„œ μ˜μΈμ„ μ–΅λˆ„λ₯΄λ €κ³  악인을 λ‘λ‘”ν•˜λŠ” 것은 쒋지 μ•Šλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μž¬νŒμ„μ—μ„œ 악인을 μ˜Ήν˜Έν•˜κ³  의둜운 μ‚¬λžŒμ„ 죄인 μ·¨κΈ‰ν•˜λŠ” 것은 μ˜³μ§€ λͺ»ν•œ 일이닀.
Korean NKRV Bible 1998
악인을 λ‘λ‘”ν•˜λŠ” 것과 μž¬νŒν•  λ•Œμ— μ˜μΈμ„ μ–΅μšΈν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” 것이 μ„ ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
악인을 λ‘λ‘”ν•˜λŠ” 것과 μž¬νŒμ—μ„œ μ˜μΈμ„ μ–΅μšΈν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” 일은 μ˜³μ§€ μ•Šλ‹€.
Korean Rentier Bible
악인(惑人)을 λ‘ν˜Έ(ζ–—θ­·)ν•˜λŠ” 것과 재판(裁刀)ν•  λ•Œμ— 의인(ηΎ©δΊΊ)을 μ–΅μšΈ(ζŠ‘ι¬±)ν•˜κ²Œ ν•˜λŠ” 것이 μ„ (ε–„)ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μž¬νŒν•  λ•Œ μ˜μΈμ„ λ„˜μ–΄λœ¨λ¦¬λ €κ³  μ•…μΈμ˜ νŽΈμ„ λ“œλŠ” 것은 μ˜³μ§€ μ•Šλ‹€.