Proverbs 18:6 — Compare Translations

Korean

어리석은 자는 하는 말마다 싸움을 일으키고 입을 함부로 놀리다 두들겨 맞기 일쑤이다.

Korean 1961 (개역한글)

미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미련한 사람의 입술은 싸움을 일으키고 그 입은 매를 불러들인다.

Korean AEB

어리석은 자의 입술은 분쟁을 일으키고, 그의 입은 매를 자초한다.

Korean Catholic 2005

우둔한 자의 입술은 싸움을 일으키고 그의 입은 주먹질을 부른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미련한 자가 다툼을 일으키는 것은 매를 자청하는 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

미련한 자의 입술은 다툼을 일으키고 그의 입은 매를 자청하느니라

Korean RNKSV (새번역)

미련한 사람의 입술은 다툼을 일으키고, 그 입은 매를 불러들인다.

Korean Rentier Bible

미련한 자(者)의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 자청(自請)하느니라

Korean Woorimal 2004

어리석은 사람의 입술은 다툼을 일으키고 그 입은 매를 부른다.